【小舟從此逝江海寄余生出處及翻譯】這首詩句“小舟從此逝，江海寄余生”出自北宋著名文學家蘇軾的《臨江仙·夜登小閣》。此詞是蘇軾在一次夜游后所作，表達了他對人生無常、世事變遷的感慨，以及對自由生活的向往。
一、原文出處
詞名：《臨江仙·夜登小閣》
作者：蘇軾（北宋）
原文：
> 小舟從此逝，江海寄余生。
二、詩句背景與含義
“小舟從此逝，江海寄余生”是蘇軾在這首詞中的結尾句。整首詞描繪了他在夜晚登上小樓，看到江水浩渺、月色清冷的景象，心中涌起對人生歸宿的思考。這句詩表達了一種超脫塵世、向往自然、追求心靈自由的情感。
- “小舟從此逝”：象征著詩人希望乘著小舟遠行，遠離世俗紛擾。
- “江海寄余生”：表示他愿意將余下的生命寄托于江海之間，尋求內心的寧靜與自由。
三、翻譯與釋義
| 原文 | 翻譯 | 釋義 |
| 小舟從此逝 | 小船從此離去 | 表達一種離別之意，也象征著離開塵世的紛擾 |
| 江海寄余生 | 把余生寄托于江海 | 表示愿將一生寄托于自然，追求心靈的自由與安寧 |
四、總結
“小舟從此逝，江海寄余生”是蘇軾在《臨江仙·夜登小閣》中的一句經典詩句，展現了他對人生和自然的深刻感悟。這句詩不僅具有濃厚的詩意，更蘊含了對自由與超脫的向往。通過簡單的語言，蘇軾傳達出一種豁達、灑脫的人生態度，至今仍被廣泛傳頌。
| 項目 | 內容 |
| 詩句出處 | 蘇軾《臨江仙·夜登小閣》 |
| 詩句內容 | 小舟從此逝，江海寄余生 |
| 作者簡介 | 蘇軾，北宋文學家、書畫家，豪放派代表人物 |
| 詩句含義 | 表達對自由生活的向往與超脫塵世的愿望 |
| 詩歌風格 | 意境深遠，情感真摯，語言簡練 |
| 當代影響 | 廣為流傳，成為表達人生志向的經典語句 |
如需進一步了解蘇軾的其他作品或相關詩詞背景，歡迎繼續提問。