【望洞庭湖贈張丞相原文及翻譯】《望洞庭湖贈張丞相》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩，全詩通過描繪洞庭湖的壯闊景象，表達了詩人對張丞相的敬仰之情，同時也寄托了自己懷才不遇、渴望被重用的情感。
一、原文
望洞庭湖贈張丞相
唐·孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
二、翻譯
譯文：
八月的洞庭湖水漲滿，湖面與天空渾然一體。
水汽蒸騰，籠罩著云夢澤，波濤洶涌，仿佛搖動著岳陽城。
我想渡過湖去卻無舟船可借，閑居在家，感到羞愧于這圣明的時代。
只能坐在一旁看著釣魚的人，心里卻只有羨慕和無奈。
三、
這首詩以洞庭湖的壯闊景色為背景，抒發了詩人對張丞相的敬意與期待，同時也流露出自己懷才不遇、渴望被重用的心情。詩中“欲濟無舟楫”一句，既是寫景，也是抒情，暗喻自己雖有才華卻無施展之地，表達出一種深沉的無奈與渴望。
四、表格展示
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 《望洞庭湖贈張丞相》 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 創作背景 | 表達對張丞相的敬仰，同時抒發自己懷才不遇、渴望被重用的情感。 |
| 原文 | 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 |
| 翻譯 | 八月的洞庭湖水漲滿，湖面與天空渾然一體。水汽蒸騰，籠罩著云夢澤，波濤洶涌，仿佛搖動著岳陽城。我想渡過湖去卻無舟船可借，閑居在家，感到羞愧于這圣明的時代。只能坐在一旁看著釣魚的人，心里卻只有羨慕和無奈。 |
| 藝術特色 | 景物描寫生動，情感真摯，語言簡練，意境開闊。 |
| 主旨思想 | 抒發對張丞相的敬仰，同時表達自己懷才不遇、渴望被重用的復雜心情。 |
如需進一步分析該詩在唐代詩歌中的地位或與同類作品的比較，歡迎繼續提問。