【明月何時照我還原文及翻譯】《明月何時照我還》是唐代詩人王安石創作的一首七言絕句，出自《泊船瓜洲》。這首詩表達了詩人對故鄉的深切思念之情，語言簡練，情感真摯，是古詩中的經典之作。
一、原文及翻譯總結
| 內容 | 原文 | 翻譯 |
| 第一句 | 京口瓜洲一水間 | 京口和瓜洲之間只隔一條江水 |
| 第二句 | 鐘山只隔數重山 | 鐘山也只隔著幾重山 |
| 第三句 | 春風又綠江南岸 | 春風再次吹綠了江南的岸邊 |
| 第四句 | 明月何時照我還 | 什么時候明月才能照著我回到家鄉 |
二、詩歌背景與賞析
《泊船瓜洲》是王安石在赴京途中所作，當時他因變法受阻，心情復雜。詩中“明月何時照我還”一句，道出了詩人對故鄉的無限眷戀與渴望歸去的心情。整首詩雖只有四句，卻意境深遠，情感真摯，展現了詩人細膩的情感世界。
“春風又綠江南岸”一句尤為著名，其中“綠”字用得極為巧妙，不僅描繪了春天的生機，也暗含了詩人對時光流逝的感慨。
三、詩歌的藝術特色
1. 語言簡練：全詩僅28字，但意蘊豐富，節奏明快。
2. 情景交融：通過自然景物的描寫，抒發內心情感，達到情景合一的效果。
3. 情感真摯：詩人借景抒情，表達對故鄉的思念，感人至深。
四、結語
《明月何時照我還》作為一首膾炙人口的古詩，至今仍被廣泛傳誦。它不僅體現了王安石高超的藝術造詣，更展示了古代文人對家鄉的深厚情感。無論是在文學價值還是情感表達上，都具有極高的欣賞意義。
如你有更多關于古詩的疑問，歡迎繼續提問。