【文言文馬說原文譯文】《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇寓言性散文，通過“千里馬”與“伯樂”的關系，表達了對人才被埋沒、不被賞識的感慨。文章語言簡練，寓意深刻，至今仍具有現實意義。
一、原文
世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
二、譯文
世上先有伯樂，然后才有千里馬。千里馬雖然常常存在，但伯樂卻不常有。因此，即使有好馬，也只能在奴仆手中受辱，和普通馬一起死在馬廄中，不能以千里馬著稱。
能夠日行千里的馬，一頓飯可能吃掉一石糧食。喂馬的人不知道它能日行千里，所以不按它應有的量來喂養。這樣的馬，雖然有日行千里的能力，但因為吃不飽，力氣不足，才能和美貌無法表現出來。想要它和普通的馬一樣都做不到，又怎么能要求它日行千里呢？
駕馭它時不用正確的方法，喂養它時不充分滿足它的需求，它叫的時候也不能理解它的意思，拿著鞭子面對它說：“天下沒有千里馬！”唉！是真的沒有千里馬嗎？還是真的不了解千里馬呢？
三、總結與對比
| 項目 | 內容說明 |
| 作者 | 韓愈（唐代文學家） |
| 出處 | 《昌黎先生集》 |
| 主題思想 | 借千里馬喻人才，批判社會對人才的忽視和埋沒 |
| 文體 | 議論文（寓言性質） |
| 關鍵詞 | 伯樂、千里馬、人才、埋沒、知人善任 |
| 現實意義 | 強調識別和重視人才的重要性，呼吁社會公平對待有才能的人 |
四、拓展思考
《馬說》不僅是一篇關于馬的文章，更是一篇關于人才與社會關系的深刻議論。它提醒我們，一個社會的進步，離不開對人才的識別和重用。如果沒有“伯樂”，再優秀的“千里馬”也可能被埋沒。因此，現代社會更應重視發現和培養人才，避免“千里馬”因無人識而終老于槽櫪之間。
結語：
《馬說》雖為古文，但其思想跨越時空，至今仍具有強烈的現實意義。它不僅是對古代人才制度的反思，也是對現代用人機制的警示。