【庭中有奇樹的譯文】《庭中有奇樹》是《古詩十九首》中的一篇，全詩以簡練的語言表達了深沉的情感。它通過描繪庭院中一棵奇異的樹，引出對遠方親人的思念與無奈之情。以下是對這首詩的譯文及。
一、譯文
原文：
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
此物何足貴？但感別離時。
譯文：
庭院中有一棵奇特的樹，綠葉繁茂，花兒盛開。
我攀著樹枝摘下花朵，想把它送給心中思念的人。
花香充滿我的衣袖，可惜路途遙遠無法送達。
這花有什么珍貴呢？只是因為它讓我想起了離別之時。
二、與分析
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 《古詩十九首》（無名氏） |
| 體裁 | 五言古詩 |
| 主題 | 思念、離別、情感寄托 |
| 意象 | 奇樹、綠葉、鮮花、香氣 |
| 情感基調 | 深沉、含蓄、略帶哀愁 |
| 語言風格 | 簡潔凝練，富有畫面感 |
| 表現手法 | 借景抒情、托物寄情 |
| 詩歌結構 | 四句一段，層層遞進 |
三、藝術特色
1. 借景抒情：詩人以“庭中奇樹”為起點，通過描寫自然景物來表達內心情感。
2. 情感真摯：全詩沒有華麗辭藻，卻能引發讀者共鳴，體現了古詩的質樸之美。
3. 象征意義：花雖美，卻因距離而無法傳遞，暗喻人與人之間的隔閡與無奈。
4. 結尾點題：最后一句“此物何足貴？但感別離時”道出了整首詩的核心思想。
四、結語
《庭中有奇樹》雖短小精悍，卻蘊含豐富的情感與哲理。它不僅展現了古人對自然的細膩觀察，更傳達了對親人深切的思念與無法實現的遺憾。這種情感的表達方式，在今天依然具有強烈的感染力。