【李白乘舟將欲行原詩及翻譯】《李白乘舟將欲行》是唐代詩人李白的一首五言絕句，出自《李太白全集》，全詩語言簡練、意境深遠，表達了詩人與友人離別時的深情厚誼。以下為原詩及其翻譯，并以總結加表格的形式進行展示。
一、原詩
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
二、詩歌解析
這首詩是李白在安徽涇縣桃花潭游覽時所作，當時友人汪倫用“踏歌”相送，李白深受感動，遂寫下此詩以表謝意。全詩通過“桃花潭水”與“汪倫送我情”的對比，突出友情之深厚，情感真摯動人。
三、翻譯
| 原句 | 翻譯 |
| 李白乘舟將欲行 | 我（李白）正要乘船離開 |
| 忽聞岸上踏歌聲 | 忽然聽到岸邊有人踏著節拍唱歌 |
| 桃花潭水深千尺 | 桃花潭的水有千尺深 |
| 不及汪倫送我情 | 但比不上汪倫對我的情誼 |
四、總結
這首詩雖短，卻情感真摯，語言質樸自然，展現了李白與友人之間的深厚情誼。通過自然景物的描寫，表達了對友情的珍視和感激之情。詩中“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”更是成為千古傳誦的名句，常被用來形容深厚的人際感情。
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 李白乘舟將欲行 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 類型 | 五言絕句 |
| 內容 | 表達與友人離別的深情 |
| 名句 | “桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情” |
| 意義 | 友情至深，感人至深 |
如需進一步探討該詩的藝術特色或歷史背景，可繼續交流。