【關于賦得古原草送別原文翻譯及賞析】《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的代表作之一，這首詩以自然景物為背景，通過描繪古原上的野草生長與枯萎，抒發了對友人離別的深情。全詩語言簡練，意境深遠，具有很強的藝術感染力。
一、原文
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
二、翻譯
原野上的草木茂盛繁密，一年四季都會經歷枯萎與重生。
即使野火焚燒，也無法將它們完全燒盡，春風一吹，它們又重新生長出來。
遠處的花草蔓延到古老的道路上，陽光下的綠色連成一片，延伸到荒涼的城邊。
再次送別朋友離去，滿眼都是讓人傷感的青草。
三、賞析要點總結
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 白居易（唐代著名詩人） |
| 創作背景 | 本詩是白居易在科舉考試中所作的“賦得”詩，題為“古原草送別”，表達對友人離別的不舍之情。 |
| 主題思想 | 通過描寫古原草的頑強生命力，表達了對生命不息、友情長存的贊美，也寄托了對友人的深情厚誼。 |
| 藝術特色 | - 意象鮮明：以“草”為象征，表現生命的堅韌與輪回。 - 語言簡練：用詞精準，意境深遠。 - 對仗工整：如“離離原上草，一歲一枯榮”等句對仗嚴謹。 |
| 名句分析 | “野火燒不盡，春風吹又生”——這句詩成為千古傳誦的名句，象征著生命的頑強與希望。 |
四、總結
《賦得古原草送別》不僅是一首寫景抒情的詩，更是一首富有哲理意味的作品。它通過對自然景物的描寫，表達了詩人對人生無常和友情珍貴的深刻感悟。詩中的“野火燒不盡，春風吹又生”更是被后人廣泛引用，成為激勵人心的經典語句。
這首詩以其簡潔的語言、深邃的意境和真摯的情感，成為中國古代詩歌中的經典之作，至今仍廣為流傳。