【公輸的原文翻譯】《公輸》是《墨子》一書中的一篇重要文章，主要講述了戰國時期著名工匠公輸盤（即魯班）為楚國制造云梯，準備攻打宋國。墨子得知后，親自前往楚國勸阻，并通過邏輯與技藝的較量，最終使楚王放棄攻宋的計劃。這篇文章體現了墨子“兼愛”“非攻”的思想，也展現了他卓越的辯才和智慧。
一、文章總結
《公輸》通過墨子與公輸盤、楚王之間的對話與較量，展示了墨子以理服人、以智取勝的策略。文章不僅表現了墨子對戰爭的反對態度，也反映了當時社會對技術與道德的思考。全文語言簡練，邏輯嚴密，是先秦散文中的典范之作。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。 | 公輸盤為楚國制造了云梯這種器械，完成后，打算用來攻打宋國。 |
| 子墨子聞之，起于魯，行十日十夜而至于郢，見公輸盤。 | 墨子聽說這件事后，從魯國出發，走了十天十夜到達楚國的都城郢，去見公輸盤。 |
| 公輸盤曰：“吾義不殺人?！? | 公輸盤說：“我講道義，不殺人?！? |
| 子墨子曰：“然胡不已乎？” | 墨子說：“既然這樣，為什么不停止呢？” |
| 公輸盤曰：“不可，吾既已言之王矣。” | 公輸盤說：“不行，我已經向大王說了?！? |
| 子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糟糠而欲竊之。此為何若人？” | 墨子拜見楚王，說：“現在有一個人，放棄自己的華麗車子，卻想去偷鄰居的破車；放棄自己的綢緞衣服，卻想去偷鄰居的粗布衣裳；放棄自己的美食佳肴，卻想去偷鄰居的糟糠。這是什么樣的人呢？” |
| 王曰：“必為有竊疾矣?！? | 楚王說：“一定是得了偷竊的毛病。” |
| 子墨子曰：“荊之地方五千里，宋之地方五百里，此猶文軒之與敝輿也；荊之粟，其民之多，猶粱肉之與糟糠也。臣以王吏之攻宋也，為與此同類。” | 墨子說：“楚國的土地有五千里，宋國的土地只有五百里，這就像華麗的車子和破車一樣；楚國的糧食充足，百姓眾多，就像美食佳肴和糟糠一樣。我認為大王派官吏去攻打宋國，也是出于同樣的心理。” |
| 王曰：“善哉！吾請無攻宋?！? | 楚王說：“好啊！我就不去攻打宋國了?！? |
三、文章主旨
《公輸》通過墨子的勸說，表達了他對戰爭的反對態度，強調“非攻”思想，主張用和平手段解決爭端。同時，文章也展現了墨子善于辯論、富有智慧的形象，體現了儒家與墨家思想在戰國時期的碰撞與融合。
結語：
《公輸》不僅是古代一篇優秀的議論文，更是體現墨家思想的重要文獻。它提醒人們，在面對沖突時，應以理性與智慧化解矛盾，而非訴諸武力。