【石灰吟翻譯及賞析及及原文】一、
《石灰吟》是明代詩人于謙創作的一首七言絕句，通過描寫石灰的制作過程，表達了詩人堅定的意志和崇高的品格。全詩語言簡練，寓意深遠，展現了作者不畏艱險、堅守節操的精神風貌。
本文將對《石灰吟》進行逐句翻譯、內容賞析，并附上原文，幫助讀者更好地理解這首詩的內涵與藝術價值。
二、表格展示
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 石灰吟 |
| 作者 | 于謙（明代） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 創作背景 | 于謙在明英宗時期擔任重要官職，因忠誠正直而遭人陷害，此詩借石灰自喻，表達自己堅貞不屈的志向。 |
| 原文 | 千錘萬鑿出深山， 烈火焚燒若等閑。 粉骨碎身渾不怕， 要留清白在人間。 |
| 翻譯 | 經過千錘百鑿從深山中開采出來， 即使被烈火焚燒也毫不畏懼。 即使粉身碎骨也毫無懼色， 只愿在人間留下清白之名。 |
| 賞析要點 | - 借物抒情，以石灰象征高潔人格； - 用“千錘萬鑿”“烈火焚燒”比喻人生磨難； - “粉骨碎身渾不怕”表現堅強意志； - “要留清白在人間”體現為國為民的高尚情操。 |
| 藝術特色 | - 語言凝練，意境深遠； - 比喻貼切，情感真摯； - 首尾呼應，結構嚴謹。 |
| 主題思想 | 表達了詩人不畏艱難、堅持正義、追求清白人生的崇高理想。 |
三、結語
《石灰吟》雖篇幅短小，但寓意深刻，是中國古代詩歌中極具代表性的詠物詩之一。它不僅展示了于謙個人的品格與信念，也反映了當時士大夫階層的理想追求。通過學習這首詩，我們不僅能感受到古典文學的魅力，也能從中汲取精神力量，激勵自己在現實生活中堅守正道、追求光明。