【野徑云俱黑的俱是什么意思】一、
“野徑云俱黑”出自唐代詩(shī)人杜甫的《春夜喜雨》。其中“俱”字在句中意為“都”或“全部”，表示“野徑”和“云”都處于黑暗的狀態(tài)，描繪了春夜雨中的靜謐與朦朧景象。
為了更清晰地理解“俱”的含義及其在詩(shī)句中的作用，本文通過(guò)文字說(shuō)明結(jié)合表格形式，對(duì)“俱”字進(jìn)行詳細(xì)解析，并附上相關(guān)詩(shī)句背景，幫助讀者更好地把握古詩(shī)的語(yǔ)言魅力。
二、內(nèi)容解析
1. 原文出處
“野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。”
——杜甫《春夜喜雨》
這句詩(shī)描寫(xiě)的是春夜下雨時(shí)的景象：田野間的小路被烏云遮蔽，顯得一片漆黑；而江面上的船只卻燈火明亮，形成鮮明對(duì)比。
2. “俱”的含義
在古漢語(yǔ)中，“俱”是一個(gè)常見(jiàn)的副詞，常用來(lái)表示“都”、“一起”或“全部”。在本句中，“俱”修飾“黑”，意思是“都黑了”，即“野徑”和“云”都處于黑暗之中。
- 俱：都、全部
- 野徑：田野間的小路
- 云：天空中的云層
- 俱黑：都黑了
因此，“野徑云俱黑”可以翻譯為：“田野間的小路和天空中的云都變得漆黑一片。”
3. 詩(shī)句意境
此句通過(guò)“俱黑”與“火獨(dú)明”的對(duì)比，營(yíng)造出一種靜謐而略帶孤寂的氛圍，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)春雨的喜愛(ài)以及對(duì)自然景色的細(xì)膩觀察。
三、關(guān)鍵詞對(duì)照表
| 字詞 | 拼音 | 含義 | 用法 | 在句中作用 |
| 俱 | jù | 都、全部 | 副詞 | 表示“野徑”和“云”都處于黑暗狀態(tài) |
| 野徑 | yě jìng | 田野間的小路 | 名詞 | 描寫(xiě)自然環(huán)境 |
| 云 | yún | 天空中的云 | 名詞 | 描寫(xiě)天象 |
| 黑 | hēi | 黑色 | 形容詞 | 描述顏色狀態(tài) |
四、結(jié)語(yǔ)
“野徑云俱黑”中的“俱”字，雖簡(jiǎn)單卻富有表現(xiàn)力，準(zhǔn)確傳達(dá)了春夜雨景的靜謐與深邃。通過(guò)對(duì)“俱”字的分析，我們不僅能夠更深入地理解詩(shī)句的含義，也能體會(huì)到古詩(shī)詞語(yǔ)言的精煉與美感。
如需進(jìn)一步探討杜甫其他作品或古詩(shī)中的常見(jiàn)字詞，歡迎繼續(xù)關(guān)注。