【出師表怎么翻譯出師表注音原文及翻譯】《出師表》是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮寫(xiě)給劉禪的一篇表文，表達(dá)了他對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)與對(duì)后主的懇切勸諫。這篇文章語(yǔ)言莊重、情感真摯，歷來(lái)被視為古代散文中的經(jīng)典之作。
為了幫助讀者更好地理解《出師表》，本文將提供其原文、注音、翻譯，并以總結(jié)加表格的形式進(jìn)行呈現(xiàn)，便于查閱和學(xué)習(xí)。
一、文章總結(jié)
《出師表》是諸葛亮在北伐前向劉禪上書(shū)的一篇文章，內(nèi)容主要包括以下幾個(gè)方面：
1. 回顧歷史：回憶劉備三顧茅廬之恩，表達(dá)自己受命以來(lái)的忠誠(chéng)。
2. 分析形勢(shì)：指出當(dāng)前國(guó)家面臨的內(nèi)外壓力，強(qiáng)調(diào)北伐的必要性。
3. 提出建議：建議劉禪親近賢臣、遠(yuǎn)離小人，勤政愛(ài)民。
4. 表達(dá)決心：表明自己為國(guó)效忠、鞠躬盡瘁的決心。
整篇文章情感真摯，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，體現(xiàn)了諸葛亮的政治智慧與人格魅力。
二、原文、注音與翻譯對(duì)照表
| 序號(hào) | 原文 | 注音 | 翻譯 |
| 1 | 先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠(chéng)危急存亡之秋也。 | xiān dì chuàng yè wèi bàn ér zhōng dào bēng cú, jīn tiān xià sān fēn, yì zhōu pí bì, cǐ chéng wēi jí cún wáng zhī qiū yě. | 先帝（劉備）開(kāi)創(chuàng)大業(yè)未完成一半就中途去世了，如今天下分裂成三國(guó)，益州（蜀漢）疲憊困乏，這真是生死存亡的關(guān)鍵時(shí)刻。 |
| 2 | 親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。 | qīn xián chén, yuǎn xiǎo rén, cǐ xiān hàn suǒ yǐ xīng lóng yě; qīn xiǎo rén, yuǎn xián chén, cǐ hòu hàn suǒ yǐ qīng tuí yě. | 親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是前漢興盛的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢衰敗的原因。 |
| 3 | 臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。 | chén běn bù yī, gōng gēng yú nán yáng, gǒu quán xìng mìng yú luàn shì, bù qiú wén dá yú zhū hóu. | 我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自耕種，只想在亂世中保全性命，不追求聲名顯達(dá)于諸侯之間。 |
| 4 | 受任于敗軍之際，奉命于危難之間。 | shòu rèn yú bài jūn zhī jì, fèng mìng yú wēi nán zhī jiān. | 在軍事失利的時(shí)候接受重任，在危難關(guān)頭奉旨效命。 |
| 5 | 受命以來(lái)，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明。 | shòu mìng yǐ lái, sù yè yōu tàn, kǒng tuō fù bù xiào, yǐ shāng xiān dì zhī míng. | 接受使命以來(lái)，日夜憂慮嘆息，擔(dān)心托付之事不能成功，從而損害先帝的英明。 |
| 6 | 今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。 | jīn nán fāng yǐ dìng, bīng jiǎ yǐ zú, dāng jiǎng lǜ sān jūn, běi dìng zhōng yuán, shù jié nú dùn, rǎng chú jiān xiōng, xīng fù hàn shì, hái yú jiù dōu. | 如今南方已經(jīng)平定，兵員和武器已經(jīng)充足，應(yīng)當(dāng)激勵(lì)三軍，北進(jìn)平定中原，盡我愚鈍之力，鏟除奸佞之人，復(fù)興漢室，回到舊都洛陽(yáng)。 |
三、結(jié)語(yǔ)
《出師表》不僅是一篇政治文獻(xiàn)，更是一篇充滿情感與責(zé)任感的文章。通過(guò)本文提供的原文、注音與翻譯對(duì)照，讀者可以更加清晰地理解諸葛亮的用心與情懷。無(wú)論是學(xué)習(xí)古文還是了解歷史，這篇文章都是不可多得的經(jīng)典之作。
如需進(jìn)一步了解《出師表》的寫(xiě)作背景或歷史影響，可繼續(xù)閱讀相關(guān)資料。