【絕句江碧鳥逾白原文及翻譯】《絕句》是唐代著名詩(shī)人杜甫的一首五言絕句，全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練、意境深遠(yuǎn)，描繪了春日江邊的美景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自然風(fēng)光的喜愛(ài)與內(nèi)心的寧?kù)o。本文將對(duì)該詩(shī)的原文進(jìn)行展示，并提供翻譯，同時(shí)以表格形式進(jìn)行總結(jié)，便于理解與記憶。
一、原文
絕句
江碧鳥逾白，
山青花欲燃。
今春看又過(guò)，
何日是歸年？
二、翻譯
譯文：
江水碧綠，鳥兒顯得更加潔白；
青山蒼翠，鮮花仿佛要燃燒起來(lái)。
今年的春天又要過(guò)去了，
什么時(shí)候才能回到故鄉(xiāng)呢？
三、與分析
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩(shī)名 | 《絕句》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 體裁 | 五言絕句 |
| 創(chuàng)作背景 | 詩(shī)人晚年漂泊西南，思鄉(xiāng)情切，借景抒情 |
| 原文 | 江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過(guò)，何日是歸年？ |
| 翻譯 | 江水碧綠，鳥兒更顯潔白；青山蒼翠，花兒似火般鮮艷。今年春天又要過(guò)去，何時(shí)才能回到家鄉(xiāng)？ |
| 藝術(shù)特色 | 用詞簡(jiǎn)練，畫面感強(qiáng)，情景交融，情感深沉 |
| 主題思想 | 表達(dá)對(duì)春光的欣賞和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情 |
四、賞析要點(diǎn)
這首詩(shī)雖短，但意象豐富，色彩鮮明。前兩句“江碧鳥逾白，山青花欲燃”運(yùn)用了強(qiáng)烈的對(duì)比手法，突出自然景色的美麗與生機(jī)；后兩句“今春看又過(guò)，何日是歸年？”則由景入情，流露出詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝的無(wú)奈和對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望。
整體來(lái)看，這首詩(shī)不僅展現(xiàn)了杜甫高超的藝術(shù)造詣，也反映了他晚年漂泊生活中的情感寄托。