【庭中有奇樹原文及翻譯】《庭中有奇樹》是《古詩十九首》中的一篇，全詩語言質樸、情感真摯，表達了詩人對遠方親人的思念之情。以下為該詩的原文與翻譯，并以總結加表格的形式進行展示。
一、
《庭中有奇樹》通過描繪庭院中一株美麗的樹，引出詩人對遠方親人（可能是妻子或愛人）的思念。詩中借“奇樹”象征美好事物，但美好之中卻透露出孤獨與哀愁，體現出古代文人對家庭和愛情的深切關注。整首詩情感細膩，意境深遠，是漢代五言詩中的經典之作。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 庭中有奇樹，綠葉發華滋。 | 庭院中有一棵奇異的樹，綠葉繁茂，花兒盛開。 |
| 攀條折其榮，將以遺所思。 | 摘下枝條上的花朵，想把它送給思念的人。 |
| 馨香盈懷袖，路遠莫致之。 | 花香充滿衣袖，可惜路途遙遠無法送達。 |
| 此物何足貴，但感別離時。 | 這花有什么珍貴呢？只是讓人感到離別的傷感。 |
三、賞析簡述
這首詩雖然短小，但情感真摯，通過“奇樹”這一意象，展現了詩人內心的矛盾：一方面是對自然美景的欣賞，另一方面則是對離別之情的感慨。全詩語言平實，卻富有感染力，體現了《古詩十九首》“不著一字，盡得風流”的藝術風格。
如需進一步分析詩歌結構或探討其文學價值，可繼續提問。