【逢雪宿芙蓉山主人的全詩及翻譯】《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代詩人劉長卿創作的一首五言絕句，描繪了詩人在風雪中投宿友人處的情景，表達了旅途的艱辛與對友情的珍視。該詩語言簡練，意境深遠，是唐代山水田園詩中的經典之作。
一、詩歌原文
逢雪宿芙蓉山主人
唐·劉長卿
日暮蒼山遠，
天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，
風雪夜歸人。
二、詩句翻譯
| 詩句 | 翻譯 |
| 日暮蒼山遠 | 太陽西下，遠處的青山顯得更加遙遠。 |
| 天寒白屋貧 | 天氣寒冷，簡陋的茅屋顯得更加清貧。 |
| 柴門聞犬吠 | 在柴門前聽到狗叫聲。 |
| 風雪夜歸人 | 是風雪中歸來的人。 |
三、
這首詩通過簡潔的語言描繪出一幅冬日傍晚的山村景象，表現了詩人旅途中的孤獨與對友人的思念。詩中“柴門聞犬吠，風雪夜歸人”兩句尤為傳神，不僅寫出了環境的寂靜與寒冷，也暗示了有人歸來，為整首詩增添了一絲溫暖與希望。
四、詩歌賞析要點
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 劉長卿（唐代） |
| 體裁 | 五言絕句 |
| 創作背景 | 詩人途中遇雪，借宿友人家中 |
| 主題 | 旅途艱辛、友情深厚、自然景色描寫 |
| 藝術特色 | 語言簡練、意境深遠、情景交融 |
五、結語
《逢雪宿芙蓉山主人》以其清新自然的風格和深刻的情感表達，成為唐代詩歌中不可多得的佳作。它不僅展現了詩人對自然的敏銳觀察，也體現了他對生活的細膩感悟。