【多行不義的原文及翻譯】“多行不義”是一個常見于古代文獻中的成語，常用來形容一個人做了很多不正當、不合道義的事情。這一成語出自《左傳》，在歷史和文學中有著廣泛的引用與應用。
一、原文出處
“多行不義”最早見于《左傳·隱公元年》：
> “多行不義，必自斃。”
這句話的意思是：如果一個人做了很多不義之事，最終一定會自取滅亡。
二、翻譯解釋
| 原文 | 翻譯 |
| 多行不義 | 做了許多不正當、不合道義的事情 |
| 必自斃 | 必然會自己走向毀滅 |
整句翻譯為：“做了很多不義之事的人，最終一定會自取滅亡。”
三、語義分析
“多行不義”強調的是行為的累積效應。一個人即使偶爾做錯事，可能不會立即受到懲罰；但如果長期堅持不義之舉，就會逐漸積累惡果，最終導致失敗或毀滅。
這個成語常用于勸誡人們要遵守道德規范，不要因一時之利而做出違背良心的行為。
四、引申意義
在現代語境中，“多行不義”可以引申為：
- 不講誠信、損人利己的行為；
- 違背法律、道德底線的舉動；
- 長期作惡，終將遭報應。
五、相關典故
《左傳》中此句原本是鄭莊公對弟弟共叔段的評價。共叔段多次挑戰哥哥的權威，企圖篡位，最終被鄭莊公擊敗，落得悲慘下場。因此，“多行不義，必自斃”也成為了警示后人的經典話語。
六、表格總結
| 項目 | 內容 |
| 成語 | 多行不義 |
| 出處 | 《左傳·隱公元年》 |
| 原文 | 多行不義，必自斃 |
| 翻譯 | 做了許多不義之事的人，最終會自取滅亡 |
| 釋義 | 強調長期作惡必有惡果 |
| 引申意義 | 損人利己、違反道德的行為終將失敗 |
| 典故背景 | 鄭莊公評價共叔段 |
七、結語
“多行不義，必自斃”不僅是古代智慧的體現，也是對現代社會行為的一種深刻提醒。無論是在個人生活還是社會交往中，都應秉持正義、堅守良知，避免因一時之欲而釀成大禍。