【學弈孟子告子上原文及翻譯】一、
《學弈》是《孟子·告子上》中的一則寓言故事，通過講述兩個人學習下棋的對比，說明了學習過程中專注與用心的重要性。文章以簡短的語言傳達深刻的道理，強調了“專心致志”是成功的關鍵。
該文語言簡潔明了，寓意深刻，常被用于教育學生在學習中要專心致志，不可分心。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 弈秋，通國之善弈者也。 | 弈秋是全國最擅長下棋的人。 |
| 使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。 | 讓弈秋教兩個人下棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的指導。 |
| 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。 | 另一個人雖然也在聽，但心里卻想著有天鵝要飛來，想拉弓去射它。 |
| 雖與之俱學，弗若之矣。 | 雖然和那個人一起學習，但他的成績不如那個人。 |
| 今夫弈之為數，小數也；不專心致志，則不得也。 | 下棋是一種小技藝，如果不專心致志，就學不到手。 |
三、文章要點歸納
- 主題思想：強調學習必須專心致志，否則難以取得成功。
- 人物對比：通過兩人學習下棋的不同態度，突出專注的重要性。
- 寓意深遠：不僅適用于學習，也適用于生活中的各種事務。
- 語言風格：簡潔凝練，富有哲理，具有較強的教育意義。
四、結語
《學弈》雖篇幅短小，卻蘊含豐富的哲理。它提醒我們，在面對任何學習或任務時，都應保持專注與投入，唯有如此，才能真正掌握所學，實現目標。這篇文章至今仍具有現實意義，值得深入理解和應用。